مترجمة متخصصة في الأدب الكوري. خريجة كلية الألسن للغات جامعة عين شمس وأول دفعة في قسم اللغة الكورية في الشرق الأوسط وحاصلة على شهادة الماجستير في الأدب المقارن بين الأدب الكوري والعربي من جامعة أولسان بكوريا الجنوبية. أول أعمالها المترجمة كتاب عن وصفات من المطبخ التراثي الكوري بعنوان (جمال الأكلات الكورية) نشر عام 2011. ورواية مترجمة من العربية للكورية بعنوان (ذوات) للكاتبة الإمراتية زينب الياسي. وقصة قصيرة بعنوان (ألوان الظلام) ورواية ترجمة مشتركة بعنوان (الساحة). وبعيدا عن مجال الترجمة عملت كمذيعة سابقة لراديو الكي بي إس بكوريا الجنوبية ومترجمة في الجمعية الكورية العربية بكوريا الجنوبية.
في نثر واضح وغير منمق، وبطريقة مباشرة ترسم تشوي إين يونج صورًا حميمية لحياة الشابات في كوريا الجنوبية، صورًا توازن بين ما هو شخصي وما هو سياسي وثقافي، تتحدث في قصة ابتسامة شيوكو عن صداقة مشحونة بين فتاتين من المراهقة إلى البلوغ، وفي قصة أخرى تواجه امرأة شابة وفاة عشيقها وتسافر إلى روسيا للبحث عن معلومات حوله، وفي قصة ثالثة يخفي والدا معلمة ماتت في غرق العبارة سيول خبر وفاتها عن جدتها. حازت المجموعة الأكثر مبيعًا في كوريا الجنوبية على جوائز عدة...
